29 mars 2023

Biden est en train de faire à l’Ukraine ce que les États-Unis ont fait à l’Afghanistan, par Jeffrey D. Sachs

 Les néoconservateurs américains ont laissé en Yougoslavie, en Afghanistan, en Irak, en Libye, en Syrie, un impressionnant sillage de sang et de ruines. Ils s’occupent aujourd’hui de l’Ukraine, avec la Russie en ligne de mire. [Dialexis]

Jeffrey D. Sachs
Le plus grand ennemi du développement économique est la guerre. Si le monde s'enfonce davantage dans un conflit mondial, nos espoirs économiques et notre survie même risquent de s'envoler en fumée. Le Bulletin of Atomic Scientists vient d'avancer les aiguilles de l'horloge de la fin du monde à seulement 90 secondes de minuit.

En 2022, l'Ukraine a été le plus grand perdant économique du monde. Selon le Fonds monétaire international, l'économie de ce pays s'est effondrée de 35 %. La guerre en Ukraine pourrait bientôt prendre fin et la reprise économique pourrait commencer, mais cela dépend de la compréhension par l'Ukraine de sa situation difficile en tant que victime d'une guerre par procuration entre les États-Unis et la Russie qui a éclaté en 2014.

Les États-Unis arment et financent massivement l'Ukraine depuis 2014 dans le but d'élargir l'OTAN et d'affaiblir la Russie. Les guerres par procuration des États-Unis font généralement rage pendant des années, voire des décennies, laissant les pays du champ de bataille comme l'Ukraine en ruines.

Si la guerre par procuration ne prend pas fin rapidement, l'Ukraine est confrontée à un avenir désastreux. L'Ukraine doit tirer les leçons de l'horrible expérience de l'Afghanistan pour éviter de devenir un désastre à long terme. Elle pourrait également s'inspirer des guerres par procuration menées par les États-Unis au Viêt Nam, au Cambodge, au Laos, en Irak, en Syrie et en Libye.

À partir de 1979, les États-Unis ont armé les moudjahidines (combattants islamistes) pour harceler le gouvernement soutenu par l'Union soviétique en Afghanistan. Comme l'a expliqué plus tard Zbigniew Brzezinski, conseiller à la sécurité nationale du président Jimmy Carter, l'objectif des États-Unis était de provoquer l'intervention de l'Union soviétique afin de la piéger dans une guerre coûteuse. Le fait que l'Afghanistan serait un dommage collatéral ne préoccupait pas les dirigeants américains.

L'armée soviétique est entrée en Afghanistan en 1979, comme l'espéraient les États-Unis, et s'est battue tout au long des années 1980. Pendant ce temps, les combattants soutenus par les États-Unis ont créé Al-Qaïda dans les années 1980 et les Talibans au début des années 1990. La "ruse" des États-Unis à l'égard de l'Union soviétique s'est retournée contre eux. En 2001, les États-Unis ont envahi l'Afghanistan pour combattre Al-Qaïda et les talibans. La guerre américaine s'est poursuivie pendant 20 ans, jusqu'à ce que les États-Unis quittent finalement le pays en 2021. Des opérations militaires américaines sporadiques se poursuivent en Afghanistan.

L'Afghanistan est en ruines. Alors que les États-Unis ont gaspillé plus de 2.000 milliards de dollars de dépenses militaires, l'Afghanistan est appauvri, avec un produit intérieur brut en 2021 inférieur à 400 dollars par personne ! En guise de "cadeau" d'adieu à l'Afghanistan en 2021, le gouvernement américain a saisi les minuscules avoirs en devises de l'Afghanistan, paralysant ainsi le système bancaire.

La guerre par procuration en Ukraine a commencé il y a neuf ans, lorsque le gouvernement américain a soutenu le renversement du président ukrainien Viktor Yanukovych. Le péché de Yanukovych, du point de vue américain, était sa tentative de maintenir la neutralité de l'Ukraine malgré le désir des États-Unis d'étendre l'OTAN à l'Ukraine (et à la Géorgie). L'objectif des États-Unis était que les pays de l'OTAN encerclent la Russie dans la région de la mer Noire. Pour atteindre cet objectif, les États-Unis ont massivement armé et financé l'Ukraine depuis 2014.

Les protagonistes américains d'hier et d'aujourd'hui sont les mêmes. La personne de référence du gouvernement américain sur l'Ukraine en 2014 était la secrétaire d'État adjointe Victoria Nuland, qui est aujourd'hui sous-secrétaire d'État. En 2014, Mme Nuland a travaillé en étroite collaboration avec Jake Sullivan, le conseiller à la sécurité nationale du président Joe Biden, qui a joué le même rôle pour le vice-président Biden en 2014.

Les États-Unis ont négligé deux dures réalités politiques en Ukraine. La première est que l'Ukraine est profondément divisée sur le plan ethnique et politique entre les nationalistes qui haïssent la Russie dans l'ouest de l'Ukraine et les Russes ethniques dans l'est de l'Ukraine et en Crimée. La seconde est que l'élargissement de l'OTAN à l'Ukraine franchit une ligne rouge russe. La Russie se battra jusqu'au bout, en recourant à l'escalade si nécessaire, pour empêcher les États-Unis d'intégrer l'Ukraine dans l'OTAN.

Les États-Unis ne cessent d'affirmer que l'OTAN est une alliance défensive. Pourtant, l'OTAN a bombardé la Serbie, alliée de la Russie, pendant 78 jours en 1999 afin de séparer le Kosovo de la Serbie, après quoi les États-Unis ont établi une base militaire géante au Kosovo. De même, les forces de l'OTAN ont renversé l'allié russe Moammar Kadhafi en 2011, déclenchant une décennie de chaos en Libye. La Russie n'acceptera certainement jamais la présence de l'OTAN en Ukraine.

À la fin de l'année 2021, le président russe Vladimir Poutine a présenté trois demandes aux États-Unis : L'Ukraine doit rester neutre et ne pas faire partie de l'OTAN ; la Crimée doit continuer à faire partie de la Russie ; et le Donbass doit devenir autonome conformément à l'accord de Minsk II. L'équipe Biden-Sullivan-Nuland a rejeté les négociations sur l'élargissement de l'OTAN, huit ans après que le même groupe ait soutenu le renversement de Yanukovych. Les exigences de Poutine en matière de négociation ayant été catégoriquement rejetées par les États-Unis, la Russie a envahi l'Ukraine en février 2022.

En mars 2022, le président ukrainien Volodymyr Zelenskyy a semblé comprendre que l'Ukraine était victime d'une guerre par procuration entre les États-Unis et la Russie. Il a déclaré publiquement que l'Ukraine deviendrait un pays neutre et a demandé des garanties de sécurité. Il a également reconnu publiquement que la Crimée et le Donbass auraient besoin d'un traitement spécial.

Le Premier ministre israélien de l'époque, Naftali Bennett, s'est impliqué en tant que médiateur, aux côtés de la Turquie. La Russie et l'Ukraine ont failli parvenir à un accord. Cependant, comme l'a récemment expliqué M. Bennett, les États-Unis ont "bloqué" le processus de paix.

Depuis lors, la guerre s'est intensifiée. Selon le journaliste d'investigation américain Seymour Hersh, des agents américains ont fait sauter les pipelines Nord Stream en septembre. Plus récemment, les États-Unis et leurs alliés se sont engagés à envoyer des chars, des missiles à plus longue portée, voire des avions de chasse en Ukraine.

La base de la paix est claire. L'Ukraine serait un pays neutre non membre de l'OTAN. La Crimée resterait le siège de la flotte russe de la mer Noire, comme c'est le cas depuis 1783. Une solution pratique serait trouvée pour le Donbass, comme une division territoriale, une autonomie ou une ligne d'armistice. Plus important encore, les combats cesseraient, les troupes russes quitteraient l'Ukraine et la souveraineté de l'Ukraine serait garantie par le Conseil de sécurité des Nations unies et d'autres pays. Un tel accord aurait pu être conclu en décembre 2021 ou en mars 2022.

Par-dessus tout, le gouvernement et le peuple ukrainiens diraient à la Russie et aux États-Unis que l'Ukraine refuse plus longtemps d'être le champ de bataille d'une guerre par procuration. Face aux profondes divisions internes, les Ukrainiens des deux côtés du fossé ethnique s'efforceraient de parvenir à la paix, plutôt que de croire qu'une puissance extérieure leur épargnera la nécessité de faire des compromis.

------------------

Titre original : What Ukraine needs to learn from Afghanistan

Auteur : Jeffrey D. Sachs Jeffrey D. Sachs est un professeur d'économie de renommée mondiale, un auteur à succès, un éducateur innovant et un leader mondial du développement durable.

Date de première parution : 28 mars 2023 in The Korea Herald 

Traduction : Dialexis avec Deepl